Remember and Honor Loved Ones Together with a Community Ofrenda

September 28, 2020 · CHS in the News, Press Releases

Join the Connecticut Historical Society (CHS), Connecticut’s Mexican community, and the Mariachi Academy of New England to celebrate Día de los Muertos. This Mexican celebration is rooted in pre-Hispanic belief and tradition of honoring and celebrating those who have passed away. Memories of loved ones including pictures, their favorite foods, and other mementos are arranged on an ofrenda (altar) amid traditional symbolic elements like candles, marigolds, salt, pan de muerto, and cut-paper banners.

The CHS invites participants of all cultural backgrounds to build with us a community ofrenda. Share your memories, celebrate your loved ones who have passed, and learn more about this important tradition. You can upload digital photos, drawings, messages, and audio/video recordings at the CHS website (www.chs.org/ofrenda) through October 16. 

Contributions will be included in a traditional ofrenda set up outdoors, onsite at the CHS that will be open and available to visitors from October 25 until November 10. Audio and video contributions will become part of a video tribute that will include footage of the altar, as well as traditional mariachi music from the Mariachi Academy of New England, that will be aired on November 2. For more details and to submit your materials, please visit: https://chs.org/ofrenda.

This ofrenda project is made possible through the generous support of the Greater Hartford Arts Council, the Edward C. and Ann T. Roberts Foundation, and the National Endowment for the Arts.

Connecticut Historical Society (www.CHS.org) is a privately funded, independent, not-for-profit educational organization that includes a museum, library, the Edgar F. Waterman Research Center, and the Connecticut Cultural Heritage Arts Program. Founded in 1825, the CHS is Connecticut’s statewide historical society, and a Smithsonian Affiliate. At the CHS, we cultivate deep understanding of the history and culture of Connecticut, and its role in the United States and the world, through reflection of the past, active engagement with the present, and innovation for the future through our collections, research, educational programs, and exhibitions.

 

****

 

Recuerde y rinda homenaje a sus seres queridos en una ofrenda de la comunidad

Le invitamos a que participe con la Sociedad Histórica de Connecticut (CHS), la comunidad mexicana, y la Academia de Mariachi de Nueva Inglaterra a celebrar el Día de Muertos. Esta festividad tradicional de Día de Muertos en México tiene sus raíces en creencias y tradiciones prehispánicas, en las que se honra y celebra a los difuntos en lo que se conoce como una Ofrenda a los Muertos. Recuerdos de sus seres queridos que incluyan fotos, platillos favoritos, y otros objetos serán colocados entre otros elementos simbólicos como las velas, flores de cempasúchil, sal, pan de muerto, y papel picado.

Invitamos a todo el público, cualquiera que sea su herencia cultural, a crear con nosotros una ofrenda comunitaria. Comparta sus recuerdos, rinda homenaje a sus difuntos y conozca más sobre esta importante tradición. Puede subir fotos digitales, dibujos digitales o fotos de dibujos, mensajes, y grabaciones de video a la página de internet de CHS hasta el 16 de octubre, 2020. 

Las fotos, dibujos y notas que usted comparta serán incluidas en una ofrenda (altar) tradicional que será instalada en los jardines de la Sociedad Histórica de CT, en Hartford, donde se podrá visitar en persona. Las grabaciones audiovisuales formarán parte de un tributo en video que incluirá también video de la ofrenda y música tradicional de mariachi, y que saldrá al aire el 2 de noviembre. Para más detalles y para subir sus materials, visite a https://chs.org/ofrenda.

Esta ofrenda comunitaria se hace posible con el apoyo de Greater Hartford Arts Council, la Fundación Edward C. y Ann T. Roberts, y el Fondo Nacional para las Artes.

La Sociedad Histórica de Connecticut (www.CHS.org) es una organización educativa sin fines de lucro independiente, financiada con fondos privados, que cuenta con un museo, una biblioteca, El Centro de Estudios Edgar F. Waterman, y el Programa de Artes del Patrimonio Cultural de Connecticut. Establecida en 1825, la CHS es la sociedad histórica de todo el estado, y un Asociado del Instituto Smithsonian. En CHS, cultivamos el conocimiento a fondo sobre la historia y la cultura de Connecticut, y su papel en los Estados Unidos y el mundo, reflejando en el pasado y su compromiso activo con el presente, y con innovación hacia el futuro para nuestras colecciones, investigaciones, programación educativa, y exposiciones.

Comments are closed.

Click here for COVID-19 visiting rules. Click here for the CHS’s digital programs.