Día de Muertos: Free Community Events!

Día de Muertos is coming back to the Connecticut Museum of Culture and History! This joyful Mexican celebration takes place among families to welcome their departed family members, to celebrate life, and to poke fun at death.

This year, the Connecticut Cultural Heritage Arts Program joins the Mariachi Academy of New England and the University of Saint Joseph to present two days of Día de Muertos/Day of the Dead activities and celebration! On Friday evening November 1 at 6pm, head to the University of Saint Joseph’s Bruyette Athenaeum–more information here.

On Saturday, November 2, 10am-5pm, come to CMCH to experience the sounds and sights of the Day of the Dead. Bilingual English/Spanish tours will be held for visitors to get to know the ofrendas, or small altars, that have been set up by local families. Visitors are encouraged to bring their questions and meet their neighbors! We will also have a communal ofrenda where you can bring in or create a message or memento that will become part of the display.

Get ready to learn about the depth of the tradition–activities for all ages will include decorating sugar cookie skulls, learning how to compose satirical calaveras poetry, and learning how to make papel picado (cut paper decorations). Performances will happen throughout the day by the many talented ensembles from the Mariachi Academy, and a food truck will be on site so you can keep enjoying the event all day long!

Both events are FREE and open to the public!

These events are supported by the Greater Hartford Arts Council’s United Arts Campaign with major support from the Hartford Foundation for Public Giving; the University of Saint Joseph; Ellen Brown; Berkshire Bank; the National Endowment for the Arts; and the CT Office of the Arts/DECD.

****

¡El Día de Muertos viene! Esta alegre celebración Mexicana se lleva a cabo entre familias para dar la bienvenida a sus familiares fallecidos, celebrar la vida y burlarse de la muerte.

¡Este año, el Programa de Arte del Patrimonio Cultural de Connecticut se une a la Academia de Mariachi de Nueva Inglaterra y la Universidad de Saint Joseph para presentar dos días de actividades y celebración del Día de Muertos! El viernes, 1 de noviembre a las 6 p.m., diríjase al Bruyette Athenaeum de la Universidad de Saint Joseph para un taller de fabricación de linternas, un desfile de mariachis, poesía, y refrescos. ¡Se otorgará premios en efectivo a los participantes con los mejores disfraces de La Catrina, la elegante calavera que es un símbolo del Día de Muertos!

El sábado, 2 de noviembre, de 10 a.m. a 5 p.m., venga a la CMCH para experimentar los sonidos y las vistas del Día de Muertos. Habrán recorridos bilingües (en inglés y español) para que los visitantes conozcan las ofrendas, o pequeños altares, establecidas por familias locales. ¡Se invita a los visitantes a que hagan preguntas y conozcan a sus vecinos! También tendremos una ofrenda comunitaria donde puede traer o crear un mensaje o recuerdo que se convertirá en parte de la exposición.

Prepárese para aprender sobre la profundidad de la tradición: las actividades para todas las edades incluirán decorar calaveras de galletas de azúcar, aprender a componer “calaveras literarias” (un tipo de poesía satírica), y aprender a hacer papel picado (decoraciones de papel cortado). Las presentaciones se llevarán a cabo durante todo el día por los muchos conjuntos talentosos de la Academia Mariachi y Mariachi México Antiguo y habrá un camión de comida para que pueda seguir disfrutando del evento todo el día.

¡Ambos eventos son GRATUITOS y abiertos al público!

Estos eventos son apoyados por Greater Hartford Arts Council’s United Arts Campaign con el gran apoyo de Hartford Foundation for Public Giving; University of Saint Joseph; Ellen Brown; Berkshire Bank; National Endowment for the Arts; y CT Office of the Arts/DECD.